Ad Astra

Amerika Amerika her şeyimi verdim sana, şimdi bir hiçim 17 Ocak 1956 ve iki dolar yirmi-yedi sent. Kendi kafam bile destek değil bana. İnsanlarla savaşı ne zaman sona...

Çatılara ameliyat gibi dökülen yağmur altında Kafka'nın şapkasını andıran bir tabak dondurma yiyordum. Tavana gözlerini dikmiş hastasıyla bir ameliyat masasıydı o dondurma. İngilizceden çeviren: Cem Duran

BURNUM GİTTİKÇE YAŞLANIYOR Hıhı. Aynaya attığım uzun tembel Eylül bakışı da doğruladı beni. 31 yaşındayım ve burnum gittikçe yaşlanıyor. Kemerin bir parmak kadar altında başlayıp bir parmak kadar da aşağıya iniyor: orda da kesiliyor. Allahtan burnumun geri...

Bazen hayat sadece bir kahve meselesi; ya da bir bardak kahvenin ne kadar yakınlık getirebileceğinden ibaret. Bir keresinde kahveyle ilgili bir şey okumuştum. Kahvenin sağlık için iyi...

William S. Burroughs, çeviren: Ali Kaftan - Çetin Şan, Altıkırkbeş Yayınları, 139 sayfa 'Dehanın hükmettiği tek Amerikalı yazar' nitelemesi, Norman Mailer'e ait. Günümüz dünyasının...